Le Kamishibaï, théâtre de papier venu du Japon, est une manière fascinante de raconter des histoires. Il allie narration et illustrations pour capter l’attention des spectateurs.

 J’ai eu l’opportunité de collaborer à l’illustration de 3 Kamishibaïs avec l’association Raconte nous des histoires* et trois classes. Ce fut une aventure enrichissante, où les enfants ont donné vie à leurs propres récits à travers mes illustrations.

Qu’est-ce que le Kamishibaï ?

Originaire du Japon, le Kamishibaï ( théâtre de papier ), est une technique de narration qui remonte aux conteurs ambulants du XXe siècle. Ils parcouraient les villages à vélo, racontant des histoires grâce à des planches illustrées qu’ils faisaient défiler dans un petit théâtre en bois, le butai.

Cette méthode de lecture interactive stimule l’imagination des enfants, les encourage à écouter activement et leur donne envie de raconter à leur tour.

Aujourd’hui, il est utilisé dans les écoles, bibliothèques et festivals pour faire découvrir la magie du récit.

Une expérience de collaboration

Illustrer des histoires imaginées par des enfants est un processus enrichissant. À travers mes trois projets, j’ai découvert l’incroyable créativité des élèves, des maîtresses et de Sonia la conteuse et leur enthousiasme à voir leurs récits prendre vie sous forme d’images. Travailler avec eux, écouter leurs idées et échanger sur les choix artistiques a donné lieu à de belles réalisations

De l’idée à l’Image

Créer un kamishibai est un véritable travail collaboratif. Voici les étapes majeures du processus :

1. Imaginer et écrire l’histoire : Avec la conteuse Sonia et leurs maitresses respectives, Les enfants inventent le scénario, construisent le fil narratif et déterminent les moments clés.
2. Storyboard et croquis : En classe, les enfants sont invités à réaliser des croquis de personnages, quelques scènes de leur histoires. À partir de leur histoire, j’élabore un storyboard en dessinant les scènes essentielles pour donner un rythme à la narration.
3. Création des illustrations : Je peaufine les croquis et les transforme en planches colorées, en adaptant le style graphique à l’univers des enfants.
4. Assemblage et mise en scène : Une fois les images finalisées, elles sont insérées dans le butaï et les enfants prennent le rôle de conteurs.

Chaque étape est un échange, un dialogue entre la conteuse, le musicien, l’artiste, la maîtresse et les jeunes auteurs, un jeu de créativité où chacun apporte son regard et sa sensibilité.

Les réalisations des enfants et le résultat en Kamishibaïs

Chaque projet a été une aventure unique, reflétant l’imaginaire des enfants. Je vous partage quelques créations des enfants puis comment leurs histoires ont pris vie à travers les kamishibaïs.

Découvrez le résultat en Kamishibaïs en cliquant ci-dessous :

• Les princesses et le crayon magique
• Le mystère de la forêt
• La mystérieuse rencontre des 3 petits cochons

Envie de Collaborer ?

L’aventure du Kamishibaï continue ! Si vous êtes enseignant, bibliothécaire ou passionné par l’art du conte et souhaitez monter un projet de Kamishibaï, N’hésitez pas à nous contacter pour échanger sur votre projet et imaginer ensemble de nouvelles histoires illustrées !

Association Raconte nous des histoires : SITE

*Raconte-nous-des-histoires est une association qui encourage la lecture pour tous. Elle aide les enfants et les adultes à découvrir les livres, en luttant contre l’illettrisme et les inégalités. L’association propose aussi des activités adaptées aux personnes sourdes et malentendantes. Elle travaille avec des écoles, des centres de loisirs et des crèches pour initier à la lecture. Enfin, elle cherche des financements pour rendre ses projets accessibles aux petites structures.

Une belle initiative pour partager le plaisir de lire !